字幕提取自市售DVD
应该是盗版商所翻译
字幕质量比较粗糙，但看懂本片绝对没问题
追求完美者还是别下了！

电影海报：





译　　名　空想新子与千年魔法/空想新子和千年的魔法/新子与千年魔法
片　　名　Mai Mai Miracle
年　　代　2009
国　　家　日本
类　　别　动画
语　　言　日语
字　　幕　中文
评　　分　7.6/10  38 votes
链　　接　http://www.imdb.com/title/tt1517216
文件格式　DVD-RMVB
视频尺寸　640 x 352
文件大小　389MB
片　　长　94 Min
导　　演　片渊须直 Sunao Katabuchi
主　　演　福田麻由子 Mayuko Fukuda
　　　　　水泽奈子 Nako Mizusawa
　　　　　森迫永依 Ei Morisako
　　　　　本上真奈美 Manami Honjou

影片简介：

　　故事的舞台是山口县防府市的国衙。在平安时代，这一带是"周方国"，国衙遗迹至今仍是旅游胜地。故事的主人公是生活在这里少女新子。她正上小学三年级，每天都过得开开心心的。

　　新子经常听爷爷跟她讲平安时代的故事，她很喜欢幻想自己变成贵族少女的样子。

　　班里来了一个转校生贵伊子。她以前一直生活在大城市东京，对这里的生活不太习惯。好奇心旺盛的新子很快和贵伊子成了好朋友。

　　新子、贵伊子以及小茂等同学一起建了个小池子，在那里养起了一条红色的金鱼。大家给它取名叫"日鹤"，那是大家最喜欢的老师的名字。每天放学，新子他们都会来看日鹤。不料日鹤突然死了，朋友们之间也因此互相猜疑，不再融洽。

　　新子听说有人在河里看到了一条和日鹤一模一样的金鱼，她召集朋友们一起去寻找金鱼，大家的心终于又抱成了一团……

幕后制作：

　　本片根据高树信子的小说《空想新子》改编。高树信子是紫绶褒章得主，曾经获得过芥川奖。她把自己童年时代的故事融入这部小说之中，并且用细腻的笔触描绘出故乡山口县防府的自然景色。

　　执导本片的片渕须直在八十年代做过宫崎骏的副手，参与制作了电视动画片《大侦探福尔摩斯》和名作《魔女宅急便》。2001年，他推出了风格独特的电影动画片《阿莱蒂公主》。承担动画制作的是业界大腕--Mad House公司。曾经大获成功的《穿越时空的少女》和今年暑期档的话题作《夏日大作战》都是该公司的作品。

　　影片主人公新子由小小年纪就拥有纯熟演技的天才童星福田麻由子出任配音，九十后少女偶像明星水泽奈子为新子的朋友贵伊子配音，代言幻想中的少女诺子的则是"樱桃小丸子"森迫永依。

　　无垠的麦田、碧蓝的天空、自然的气息、美好的童真，这部电影宛如一股明澈的清流、一株可爱的小花，它属于孩子们，也属于曾经是孩子的大人们。

影片截图：