◎译　　名　和声/巨声妈妈(港)/合唱团 
◎片　　名　Harmony 
◎年　　代　2010 
◎国　　家　韩国 
◎类　　别　剧情 
◎语　　言　韩语 
◎字　　幕　中文 
◎IMDB评分 6.3/10 (10 votes) 
◎文件格式　MKV 
◎视频尺寸　640 x 272 
◎文件大小　452M
◎片　　长　115 Mins 
◎导　　演　康大奎 Dae-kyu Kang 
◎主　　演　金允珍 Yun-jin Kim ....Jeong-hye Hong 
　　　　　　罗文熙 Mun-hee Na ....Mun-ok Kim 
　　　　　　郑秀英 Soo-yeong Jung ....Hwa-ja Ji 
　　　　　　张英南 Yeong-Nam Jang ....Section chief Bang 
　　　　　　Jin-gi Baek 
　　　　　　Cheong-hwa Cha 
　　　　　　Jin-hyeok Cha ....Hyeon - wuk 
　　　　　　Cheong-ja Choi 
　　　　　　Hyeon-ju Hwang 
　　　　　　Soon-gi Hwang 
　　　　　　Chae-yeon Im 
　　　　　　Soo-jin Jang 
　　　　　　Na-on Jeong 
　　　　　　Seong-won Ji ....Hyeon-ju 
　　　　　　Ye-won Kang ....Yu-mi Kang 
　　　　　　Hyeon-mi Kim 
　　　　　　Jae-hwa Kim 
　　　　　　Myeong-seop Kim 
　　　　　　Choi-san Kwak 
　　　　　　Min-jong Kwon 
　　　　　　Da-hee Lee ....Na-yeong Gong 
　　　　　　Do-hyun Lee 
　　　　　　Seon-ju Lee 
　　　　　　Tae-kyeong Lee ....1 - year - old Min - wu 
　　　　　　Kyeong-min Mun ....Prison warden 
　　　　　　Eun-mi Oh 
　　　　　　Eun-yeong Park 
　　　　　　Hye-jin Park 
　　　　　　Joon-myeon Park ....Yeon-sil Kang 
　　　　　　Ran Park 
　　　　　　Seon-hee Park 
　　　　　　Hyeon-hee Seong 
　　　　　　Hyeon-kyeong Seong 
　　　　　　Jeong-won Sin 
　　　　　　Chae-bin Son 
　　　　　　

◎简　　介　

影片讲述了一所女子监狱合唱团里发生的故事。

　　女犯人贞慧在狱中生下了儿子珉宇。这个来之不易的小生命对贞慧的意义重大，然而，监狱毕竟不是养育孩子的地方，等到珉宇长到18个月，监狱势必要为他找到一个收养家庭，这对贞慧来说心酸且无奈。监狱的女官方科长一向对犯人持有偏见，但小珉宇的出现令这个惯常冰冷的女人也为之心动，并未孩子操持了周岁纪念。但8个月后，贞慧仍要面对和儿子分离的时刻。

　　某日，监狱内举行了合唱团的表演，深受感动的贞慧向狱长提议，组织一个由犯人组成的合唱团，充实大家的精神生活。于是，狱长同意了贞慧的建议，并承诺她，如果她可以成功组建合唱团，她可以和儿子共同外出。

　　然而，对于连儿子听了她的歌声都会啼哭不止的五音不全者来说，组建一个合唱团对于贞慧是一个艰巨的考验。但是为了可以和儿子呆在一起，贞慧决心一搏。这时，狱友纷纷伸出援手，包括曾为大学音乐教授的文玉、做过民歌歌手的花子、成日幻想罗曼蒂克故事的原职业摔跤手延实、紧锁心门不肯与外界沟通的由美，此外新来的女官娜英也为合唱团的成立提供了精神物质两方面的帮助。

　　合唱团因母爱和感动组建，必将绽放出更温暖的花朵……

　　虽然因错手杀死丈夫而入狱，但幸好贞惠（金允珍 饰）仍能保住怀中骨肉，亦因为这个在狱中诞生的“天之娇B”，这个女子监狱从此充满了欢乐笑声。其实无论是杀人重犯还是帮会大家姐，每个女囚都背负着悲伤的过去……因此贞惠决心要组织一队监狱合唱团；即使大家的外形极尽“骑呢”，自己又严重五音不全，但各人都努力合唱出最真诚的歌声去治疗彼此的创伤，并为将被送去寄养家庭的孩子送上最后的祝福……

幕后制作

　　影片讲述了在监狱里发生的故事，以母爱为线索，五音不全的女囚犯们最终完成了组织合唱团这项看似不可能完成的任务，可以说处处充满笑声和泪水。女主角贞慧为了全力保住腹中的小生命奋力抵抗丈夫的暴力杀人；知识分子文玉则因无法忍受背叛，杀害了丈夫，被判死刑；由美将把那个对自己性侵犯的继父杀死，从此封闭内心，不再相信任何人……几乎每个登场人物都有着不为人知的心酸故事。影片的初衷除了讲述一个温暖的故事，也从某些方面质疑了社会的变态人性，并试图引发人们对死刑的思考。

　　影片创作者认为，人们谴责的应该是那些罪行本身，而不是犯罪的人，有那么一部分犯人，他们犯科往往出自不得已的理由。组建“合唱团”说穿了是一种促进人与人交流的方式，令这些身心俱疲的人们之间有所共鸣，重新相信人间的真善美。而受到心灵洗礼的不仅仅是犯人，同样也有那些整日不苟言笑的狱官们。

　　饰演女主角的金允珍说：“这是一部我们看后会为对方包扎伤口的疗伤系影片。从拍摄第一个镜头到杀青，剧组人员始终沉浸在无限的温暖与感动中，无法自拔。希望大家在观赏影片的时候可以领悟歌声背后的真谛。”饰演文玉的韩国戏骨罗文熙说：“这部电影不是用缝纫机咂出来的，而是我们剧组每一个人一针一线缝制出来的，希望大家会珍惜并感动！”

　　除了有金允珍、罗文姬两位实力派女星作保，影片还推出了不可多得的“名品配角三人组”，她们分别是饰演自闭女孩由美的姜艺苑、饰演花子的郑秀英，以及饰演前职业摔跤手的朴俊勉。姜艺苑因《海云台》一片为广大观众所熟知，一跃成为最受瞩目的新星。郑秀英则是夹带收视冠军《贤内助女王》的威风，成为片中的亮点之一。朴俊勉在影片《全顺粉女士绑架事件》中亦有精彩表演，得到业内肯定。除了互飙演技，她们还为影片献声，展露了声乐方面的才华。

　　影片由新人导演康大奎执筒，《海云台》的导演尹济均担任监制，著名的音乐编导李丙雨、申亦景为电影制作了优美的音乐。

花絮

·因《迷失》而成为国际明星的金允珍，继2005年的《六月日记》、07年的《七天》之后再度回韩国主演电影。她也否认了韩国国内关于她曾拒绝《阿凡达》角色的传闻。

·片中饰演小珉宇的宝宝明星李泰庆人气颇高，金允珍曾在主页上发布李泰庆的照片和剧组动态，一度导致访问流量过大，网络瘫痪。金允珍笑言：“如果影片卖座，要多多感谢他了！”