[综艺]100814.MBC.我们结婚了.Nichkhun & Victoria.CUT中字[E01-08][Arcy0306制作][115盘]

本贴只收了Arcy0306个人制作的翻译版本

...转载请自行上传视频、图片并注明Arcy0306翻译制作...
..................禁止转载到KRMTV..................

[quote]
第E08集手记：20100818 -- 21:50

维尼夫妇的我结制作..就先到此为止...以后的就不制作了...

谢谢这段时间大家的喜爱...

当然..也许以后哪一集我看得心血来潮了...也有可能又蹦达出来搀和一脚...

其实我希望大家把我做的视频当成零食就好...有了尝尝..没有就算了..
我只是把自己喜欢的和大家分享..如果大家也能喜欢..我当然更高兴..
但是...归根结底只是在分享我喜欢的...

而真正在一期不落地制作大家喜欢的节目的是各论坛字幕组..这才是奉献...

所以..我有“谢谢”二字就够了..其他夸奖太重...我接不住呀...

2010.09.17前有效=====详细信息请看截图

[img]http://i113.photobucket.com/albums/n233/arcy0306/100814a.jpg[/img]

[img]http://i113.photobucket.com/albums/n233/arcy0306/100814b.jpg[/img]

[img]http://i113.photobucket.com/albums/n233/arcy0306/100814d.jpg[/img]

[img]http://i113.photobucket.com/albums/n233/arcy0306/100814c.jpg[/img]

[/quote]

[quote]
第E07集手记：20100810 -- 09:40
我平时都是周一周二才开始翻字典...

所以通常周三---周五才能制作出来...

刚才再看EP07时发现自己有两处翻错了...很郁闷...
0948 "这是什么拌饭"---------------应该是"这是什么包饭"
1437 "我不知道Victoria是谁"-------应该是"Victoria 我不管"
可我懒得再重新压制上传啦...大家凑合看吧..

PS:
我韩语水平真的不行..中文造诣也差远了..要不也不至于20分钟的节目花8个小时翻译...
所以哪儿翻错了大家勿拍...我已经是尽量往正确了翻的...

2010.09.10前有效=====详细信息请看截图

[img]http://a.imagehost.org/0803/100807b.jpg[/img]

[img]http://a.imagehost.org/0014/100807c.jpg[/img]

[/quote]

[img]http://a.imagehost.org/0057/NichVica.jpg[/img]

[img]http://j.imagehost.org/0773/0731Na.jpg[/img]

[img]http://a.imagehost.org/0776/WeGot0724a.jpg[/img]

[img]http://i.imagehost.org/0687/0717a.jpg[/img]

[img]http://j.imagehost.org/0372/0731Nb.jpg[/img]

[img]http://j.imagehost.org/0966/0731Nc.jpg[/img]